IV Синхронный турнир "Другой Старый свет". 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В одном храме Осаки изготавливают талисманы для процветания в торговле — фигурки котов с одной поднятой лапой. Поднятая правая лапа привлекает счастье, а левая — деньги. По одной версии, котов с поднятой правой лапой делали для магазинов, а с поднятой левой — для НИХ, и ИХ клиентов из-за особенностей этикета в Японии называют "леворукими". Назовите ИХ коротким словом.

Ответ: Бар.

Комментарий: Мелкие питейные заведения часто получают основной доход именно от тех, кто "заливает горе". По японскому этикету при наливании алкогольных напитков чашечку удерживают левой рукой на весу.
    Автор пакета "Другой Старый свет" поднимает обе верхние конечности и желает игрокам и счастья, и денег, и чтоб по усам текло.

Источник(и):
    1. Н.А. Каневская. Традиционная японская игрушка. — М., 2015. — С. 54.
    2. http://lady-media.ru/kulinar/77-iskusstvo-upotrebleniya-krepkih-napitkov-kak-pit-sake.html

Автор: Евгений Кононенко