V Синхронный турнир "Другой Старый свет". 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В 1920-х годах спикер Турецкого парламента генерал КязЫм КарабекИр учредил несколько детских домов. Их воспитанники придумали для КарабекИра титул, две части которого в русском переводе различаются одной буквой. Напишите этот титул.

Ответ: Папа-паша.

Комментарий: Получив генеральский титул еще в Османской империи, Карабекир имел полное право именоваться титулом "паша", а двум тысячам сирот он действительно заменил отца.

Источник(и):
    1. А.Б. Жевахов. Кемаль Ататюрк. http://flibusta.is/b/215011/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Карабекир,_Кязым_Муса
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паша_(титул)

Автор: Евгений Кононенко