День правосудия — 2021. Второй тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Урбанист пишет, что в Ленинграде традиционный список соседей – по квартире, по лестничной клетке, по подъезду – дополняют соседи отнюдь. Какое слово мы заменили словом «отнюдь»?

Ответ: напротив.

Комментарий: возражая собеседнику, интеллигентный ленинградец, да и любой русскоязычный, может использовать слово «отнюдь» в значении «напротив». Из-за традиционной для Питера системы дворов-колодцев соседи напротив, то есть живущие на том же этаже через двор, бывают наиболее осведомлены о приватной жизни друг друга.

Источник(и): А. М. Пиир «Окно во двор (к описанию дворового пространства)» «Антропология. Фольклористика. Лингвистика», выпуск 2. — СПб., 2002. — С. 201.

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)