I Синхронный турнир "Топ-1000". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: По словам литературоведа, мадам де КурдюкОва, героиня сатиры Ивана МЯтлева, использует ЭТО. Назовите ЭТО четырьмя словами.

Ответ: Смешение французского с нижегородским.

Зачёт: Смешенье французского с нижегородским; смесь французского с нижегородским.

Комментарий: Русскую речь мадам де Курдюкова то и дело пересыпает французскими словами.

Источник(и):
    1. http://www.feb-web.ru/feb/masanov/map/05/map09855.htm
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/87392/

Автор: Борис Моносов