Skip to Content

I Синхронный турнир "Топ-1000". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: [Ведущему: не озвучивать текст раздачи.]

Раздаточный материал

    Drömspel
    

    В русском названии пьесы Августа СтрИндберга может послышаться игра слов. Воспроизведите это название.

Ответ: "Игра снов".

Комментарий: "Spel" созвучно немецкому "Spiel" [шпиль], что значит "игра", а "Dröm" созвучно, например, английскому "dream" [дрим] или русскому "дрёма".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Стриндберг,_Август

Автор: Борис Моносов

 !