"Тарусские тропы - 2017" (Таруса). 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: У статуи пророка АввакУма, созданной Донателло, большая лысая голова. Прозвище, которое получил этот Аввакум, — "АЛЬФА". Про АЛЬФУ сложили издевательскую песенку, в которой есть слова "Нос — в окошке чердака". Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?

Ответ: Тыква.

Комментарий: За большую лысую голову статуя получила прозвище "ЦуккОне", что можно перевести как "Тыква". Во втором случае имеется в виду многострадальный герой Джанни Родари кум Тыква и его маленький домик. Соседство с "АЛЬФОЙ" слова "Аввакум" могло послужить фонетической подсказкой.

Источник(и):
    1. http://www.donatelo.ru/txt/03avvak.shtml
    2. Дж. Родари. Приключения Чиполлино. http://flibusta.is/b/149205/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)