8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 5 тур. "Хохма". Вопрос 21

Вопрос 21: Одна москвичка, персонаж известного романа, произнесла фразу, ставшую крылатой. Примерно полвека спустя другая жительница Москвы, персонаж знаменитого фильма, добавила к этой фразе несколько слов — и новый вариант тоже стал крылатым. Назовите добавленные слова.

Ответ: "Лучше помогите материально".

Комментарий: Эллочка: "Не учите меня жить". Героиня фильма "Москва слезам не верит": "Не учите меня жить, а лучше помогите материально". От времени написания романа (1929 г.) до выхода фильма (1979 г.) прошло примерно 50 лет.

Источник(и):
    1. И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев. — М.: ГИХЛ, 1961.
    2. Х/ф "Москва слезам не верит".

Автор: Вольф Нахшин