9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 5 тур. "Хохма". Вопрос 18

Вопрос 18:

    Внимание, в вопросе есть замены.
    Перед вами отрывок из стихотворения Набокова "Герой":
    Я странник. Я Герой. Я в рощах спал душистых
    и спал на ложе ИГРЕК ИКС.
    ИГРЕКИКС, золото волос твоих волнистых
    во сне являлось мне всегда.
    Догадайтесь, что зашифровано ИГРЕКОМ и ИКСОМ и скажите, какое слово мы заменили словом "Герой".

Ответ: Тристан.

Комментарий: ИГРЕК — изо, ИКС — льда. ИГРЕКИКС — Изольда.

Источник(и): В. Набоков. Тристан (http://www.litera.ru/stixiya/authors/nabokov/po-vodam-traurnym.html).

Автор: Алиса Волкова (Тель-Авив)

 !