XVI Телефонный чемпионат. Суперлига. 2 тур. Команда Ильи Самсонова (Тель-Авив). Вопрос 5

Вопрос 5: Пыточный процесс в российском правосудии XVIII века вполне можно назвать состязательным, поскольку сначала пытали ПЕРВОГО, затем — ВТОРОГО, потом снова ПЕРВОГО и опять ВТОРОГО. И так до трех раз. Назовите русскую пословицу, иллюстрирующую этот принцип.

Ответ: "Доносчику — первый кнут".

Комментарий: ПЕРВЫЙ — доносчик, ему и кнут первому. ВТОРОЙ — обвиняемый.

Источник(и):
    1. Малахов А. Пытливые умы России.
    2. http://www.kommersant.ru/k-money/story.asp?m_id=28946
    3. http://www.kulichki.com/znatoki/boris/burda/facts/squeals.html
    4. http://www.juristy.ru/konspekt/rushistory/rushistory9.htm

Автор: Олег Лейбман (Ган-Явне)