Школьный турнир "Через тернии к звездам - 2010" (Санкт-Петербург). Русская рулетка. Финальный раунд. Вопрос 5

Вопрос 5: В дагестанской пословице фигурируют змея и веревка. Воспроизведите ее русский аналог.

Ответ: Пуганая ворона куста боится.

Комментарий: Ужаленный змеей пугается и веревки.

Источник(и): Ш.М. Казиев, И.В. Карпеев. Повседневная жизнь горцев северного Кавказа в XIX веке. — М.: Молодая гвардия, 2003. — С. 418.

Автор: Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)