Кубок Бесконечности — 2021. Этап II: Камень cилы. Первый блок. Вопрос 18

Вопрос 18:

На раздаточном материале название мемуаров Джеймса Джарше, который в детстве помогал отцу в тёмной мессе. Какое слово в вопросе мы заменили?

Ответ: комнате

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: название книги обыгрывает омонимичность английских глаголов, означающих «застрелить» и «сфотографировать». С детства Джеймс работал в фотомастерской отца и помогал проявлять фотографии в тёмной комнате.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/James_Jarché
    2. https://shakko.ru/1706118.html

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

 !