I Трэш-биеннале (2010). Второй тур. Вопрос 22

Раздаточный материал

    Примерно в пол-второго
    Прошел initial rush,
    И мастер слова снова
    Свободный, как он.

[Ведущему: не читать раздаточный материал]
Перед вами фрагмент песни Захара Мая. На сленге американских наркоманов initial rush [ини́шел ра́ш] означает «приход». Что мы заменили словом «он»?

Ответ: ОН.

Зачёт: о-аш.

Комментарий: ОН – свободная гидроксильная группа. Автор песни утверждает, что «мета» в метамфетамине это она и есть, но на самом деле там в мета-положении находится аминогруппа, а кислорода в нём и вовсе нет.

Источник(и):
1. http://www.baza.com/audio/2003-chernye-vertolety/01.txt,
2. Консультация Евгения Сидорова.

Автор: Владислав Король (Москва)