Skip to Content

V Трэш-биеннале (2018). Вопрос 2

Вопрос 2: Внимание, в вопросе есть замена.
    Один критик считает, что трек «Кандалы́» ироничного МС [эмси́] Саши Ску́ла – это КАЛ. Четверть века назад песню «КАЛ» записал вовсе не МС [эмси́], а представитель совсем другого жанра. Что заменено словом КАЛ?

Ответ: Зек-рэп.

Зачёт: Зэк-рэп, зек-реп, зэк-реп.
    Незачёт: the crap.

Комментарий: Песня Михаила Круга, своеобразный микс рэпа и шансона, о которой был разминочный вопрос два года назад. На слух её название неотличимо от английского the crap. По мнению того же критика, в английском переводе известное высказывание «Рэп – это кал» звучит очень красиво. Этот вопрос, если что, для взятия не предназначен, дальше будет более привычно.

Источник(и):
    1. Спорное мнение автора вопроса.
    2. https://clips-zone.ru/clip/mihail-krug/zek-rep

Автор: Владислав Король (Москва)

 !