Тминное поле. Блок 5. Вопрос 27
Вопрос 27: Кэн Сайгоз шутит, что съёмки фильма «Кошмар на улице Вязов 3» были настолько сложными, что его персонажа забыли убить. Кэн — номинант премии NAACP [эн эй эй си пи]. Расшифруйте последние две буквы в названии этой премии.
Ответ: colored people
Зачёт: color/colour etc., people of color, то же на другом языке.
Комментарий: Обычно в фильмах ужасов чернокожие актёры погибают первыми, но фильм «Кошмар на улице Вязов 3» сломал эту идею.
NAACP — это National Association for the Advancement of Colored People.
[Ведущему: дальше комментарий можно не читать, если всем в зале всё понятно и/или неинтересно, но если у кого-то будто бы есть вопросики, прочтите или скажите, что покажете в перерыве]
Словосочетание «colored people» сейчас считается оскорбительным, но организация была основана 114 лет назад, порядки были другие. Сейчас более предпочтительным считается, например, термин BIPOC (Black, Indigenous — то есть коренные народы Америки, and people of color).
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=YKA4gVc-MSU , https://en.wikipedia.org/wiki/Never_Sleep_Again:_The_Elm_Street_Legacy
Автор: Амаль Имангулов (Берлин)
!