III Асинхронный мультимедийный турнир "Трели тролля". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Черный ящик!
    


    Перед вами репродукция плаката из одной сувенирной серии, аналог которой находится в черном ящике. Эта серия сделана в Китае, что показывает либеральность этой страны. Воспроизведите или переведите надпись из больших букв на английском, которую мы скрыли.

Ответ: Joker.

Зачёт: Джокер, шут.

Комментарий:


    Серия репродукций — популярный сегодня вид сувениров — карты с местными реалиями. Мао Цзэдун же невольно подписан как шут. Такая вот странная пародия на да цзы бао в английском варианте.
    ОРКкомитет желает командам приятного перерыва, и не забывать, что ЧГК не такая серьезная игра.

Источник(и): В комментарии.

Автор: Дмитрий Студеникин