Skip to Content

Синхронный турнир «Триптих. Зима». Вопрос 36

Вопрос 36: В фильме 1973 года роль священника, изгоняющего духа, исполнил известный уроженец Мальмёхуса. Статья об этом фильме называется «Зло уйдёт НА ФИГ». Какие два слова заменены словами «НА ФИГ»?

Ответ: от Сюдова.

Зачёт: от Зюдова.

Комментарий: Мальмёхус — существовавший ранее лен в Швеции. Речь идёт о фильме «Изгоняющий дьявола» и Максе фон Сюдове. Выражения «иди на фиг» и «иди отсюдова» синонимичны.

Источник(и):
    1. http://www.rusf.ru/courier/current/cin_13.htm
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фон_Сюдов,_Макс

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

 !