I Открытый чемпионат Тверской области по интеллектуальным играм. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Фамилией ПУПКИН мы заменили другую русскую фамилию.
    Цитата из книги "На Бейкер-стрит хорошая погода, или Приключения веселых мусоров", где слабо знающий английский язык человек писал письмо по-русски. "Ну и выкатил литровку "Ваньки ПУПКИНА" да давай мне подливать". Фамилией ПУПКИН в известном произведении называли немолодую царственную особу. Назовите эту особу.

Ответ: Император Франц-Иосиф.

Комментарий: "Джонни Уокер" герой книги называл Ванькой Прогулкиным. Ну а "старик Прогулкин" — прозвище Франца-Иосифа у Гашека.

Источник(и):
    1. В вопросе.
    2. Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Любое издание.

Автор: Павел Кадочников