"Покорение Сибири - 2009" (Тюмень). Брэйн-ринг. Предварительный этап. 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В вопросе есть замена.
    Средневековый философ Ибрагим бен НаззАм, желая выразить мысль, что он выдвинул против оппонента сильный аргумент, аллегорически заявил, что вытащил из своей головы БАЙДАРКУ. Какое слово мы заменили на БАЙДАРКУ?

Ответ: Ладья.

Комментарий: У арабов шахматы (точнее, шатрандж) пользовались огромной популярностью. В Средневековье ладья была самой сильной фигурой на шахматной доске, а потом уступила это место ферзю.

Источник(и): H.J.R. Murray, "A History of Chess", Oxford University Press, 1913, p. 198.

Автор: Антон Губанов (Санкт-Петербург)