Тюменский марафон - 2009. 5 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Если верить Плутарху, эта известная фраза была на самом деле произнесена по-гречески, а не на родном языке автора. В фильме "Пираты Карибского моря" эту фразу (только уже по-английски) говорит Билл Тернер своему сыну, когда терпит поражение от капитана Дэви Джонса и навеки становится рабом "Летучего голландца". Напишите эту фразу на русском языке.

Ответ: Жребий брошен.

Комментарий: Плутарх пишет, что фраза Цезаря "Жребий брошен" была сказана по-гречески (ανερριφθω κυβος [анеррифто кибос]), а не по-латыни (Alea Jacta Est). В фильме "Пираты Карибского моря" Билл Тернер проигрывает Дэви Джонсу в кости.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est
    2. Фильм "Пираты Карибского моря".

Автор: Гога Тариелашвили (Тбилиси)