"Покорение Сибири - 2005" (Тюмень). 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Этот русский разбойник, грабивший помещиков, стал прототипом Дубровского, что, очевидно, отразилось на фамилии пушкинского героя. А если в фамилии этого разбойника заменить букву "Щ" на другую, получится имя англичанина. Напишите фамилию этого русского разбойника.

Ответ: Рощин.

Комментарий: Роща и дубрава — синонимы. Робин Гуд тоже грабил богатых.

Источник(и):
    1. http://www.nstur.narod.ru/pchemyan/public/pushkin04.htm
    2. http://www.behindthename.com/php/view.php?name=Robin

Автор: Борис Моносов