"Покорение Сибири - 2013" (Тюмень). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Генерал фон ЛЕттов-ФОрбек в своих мемуарах приводит случай, приключившийся в Африке во время охоты на буйвола. Оказавшись в какой-то момент на спине животного, с охотником СЛУЧИЛОСЬ ЭТО, после чего буйвол отвлекся, и его удалось застрелить. О запутанных обстоятельствах, при которых ЭТО СЛУЧИЛОСЬ с одним пассажиром, можно прочесть в другой книге. Какой?

Ответ: "Жалобной".

Зачёт: "Жалобной книге".

Комментарий: Когда с охотника слетела его тропическая шляпа, буйвол переключил на нее свое внимание и был в итоге застрелен. У Чехова в рассказе "Жалобная книга" приводится запись, ставшая классическим примером неправильного употребления деепричастия: "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа. И. Ярмонкин". Пример подобного употребления можно обнаружить во втором предложении вопроса.

Источник(и):
    1. http://www.rulit.net/books/moi-vospominanija-o-vostochnoj-afrike-read-264270-3.html
    2. http://www.feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp2/sp2-358-.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)