Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Младшая возрастная группа. Игры первого этапа. Вопрос 17

Вопрос 17: Китаец никогда не скажет "цзинь", чтобы передать понятие "ИКС", поскольку то же слово имеет в устной речи множество других значений. Чтобы у собеседника не возникло сомнений в значении слова, он скажет "хуан цзинь". Назовите ИКС, учитывая, что это металл.

Ответ: Золото.

Комментарий: "Хуан" — желтое, желтый; вспомните, например, Хуанхэ (Желтая река) или Хуанхай (Желтое море); желтый металл — золото.

Источник(и): Ч. Фицджеральд. История Китая. — М., 2005. — С. 43.

Автор: Владимир Крикунов (Харьков)