IV Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Житомир). Игры 1/2 финала. Вопрос 15

Вопрос 15: Вместо какого японского слова местные жители в просторечии часто употребляют выражение "корэ но моно" — "тип со шрамом на щеке"?

Ответ: Якудза.

Комментарий: От обычного карикатурного изображения японских гангстеров с ножевыми шрамами на лице или с пластырями, скрывающими эти шрамы.