Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Старшая возрастная группа. Игры основного этапа. Вопрос 121

Вопрос 121: Танкомат — это вовсе не гибрид танка с автоматом, а специальный банкомат, позволяющий расплатиться карточкой прямо в устройстве. Вспомнив, как с английского переводится слово "танк", назовите это устройство.

Ответ: Бензоколонка.

Зачёт: Заправочная колонка и т.п. — по смыслу.

Комментарий: Танкомат — это устройство, соединяющее в себе заправочную колонку с банкоматом, оно позволяет водителю расплатиться платежной картой за бензин, не посещая классическую кассу; "Tank" в переводе с английского означает "бак, емкость, цистерна".

Источник(и): http://www.business.prahaclub.cz/new/echo/oll/1016

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)