Чемпионат Украины среди школьников. Донецк, 2005. 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замена.
    Писатель Рэй Брэдбери утверждал: "Кто мы, как не наши ПОДАРКИ, и если гибнут ПОДАРКИ, бесследно исчезаем и мы". Догадавшись, какое русское слово мы заменили словом "ПОДАРКИ", напишите его перевод на греческий язык.

Ответ: Библия.

Зачёт: Biblia.

Комментарий: Словом "ПОДАРКИ" заменено слово "КНИГИ", которое переводится на греческий как "БИБЛИЯ". А говорил это ПИСАТЕЛЬ Брэдбери.

Источник(и):
    1. Р. Брэдбери. 451 по Фаренгейту. Вино из одуванчиков. Марсианские хроники. Рассказы. — М.: АСТ, 2003. — С. 5.
    2. БЭКМ.

Автор: Елена Ганькова (Северодвинск)