Чемпионат Украины среди школьников. Одесса, 2007. 6 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Так обычно говорят о человеке, который что-то переврал. А вот герой романа Михаила Успенского Лука Радищев оказался в такой ситуации в прямом смысле — когда "тряс панычей": держал в каждом кулаке по перевернутому вверх ногами панычу и безуспешно пытался добиться нужного ему результата. Назовите идиому, о которой идет речь.

Ответ: "Слышал звон, да не знает, где он".

Комментарий: Радищев пытался вытрясти из них деньги — слышал, что где-то звенят, а где именно, не знал.

Источник(и):
    1. М. Успенский. Невинная девушка с мешком золота. — М.: Эксмо, 2005. — С. 26.
    2. В. Зимин, А. Спирин. Пословицы и поговорки русского народа. Объяснительный словарь. — М.: Сюита, 1996. — С. 323.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)