Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Одесса). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В русском переводе одного из романов Дугласа Адамса робот, жалуясь на судьбу, произносит фразу, которую мы неоднократно слышали из уст Анатолия Папанова. Напишите эту фразу из трех слов.

Ответ: "Жизнь моя — жестянка".

Комментарий: Папанов озвучивал Водяного в мультфильме "Летучий корабль".

Источник(и):
    1. Д. Адамс. Жизнь, Вселенная и все остальное.
    2. http://www.musicaltheatre.by/index.php?contentid=1&nodeid=992

Автор: Евгений Старков (Екатеринбург)