Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Предварительный этап (Винница). 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замена.
    Английский философ написал своего "Единорога" в XVII веке, и цитату из этого "Единорога" можно найти в самом начале "Моби Дика". Герой "Единорога", написанного несколько лет назад, делает выписки из этого же философа — может быть, даже именно из его "Единорога" — во время своего путешествия на "Единороге". Какое слово мы заменили словом "Единорог"?

Ответ: Левиафан.

Комментарий: Фандорин, плывя на корабле "Левиафан", делал выписки из Гоббса, автора философского труда "Левиафан".

Источник(и):
    1. Г. Мелвилл. Моби Дик. — Калининградское книжное изд-во, 1978. — Т. 1. — С. 9.
    2. Б. Акунин. Левиафан. — М.: Захаров, 2001. — С. 64.

Автор: Ольга Берёзкина (Санкт-Петербург)