Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Вторая лига, 2 этап. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В японском и корейском языках ОН называется "лечебным", ведь, согласно поверьям, Будда мог ИМ исцелять. В хорватском ОН носит название "прстеняк". В русском языке ОН вроде бы названия не имеет. Однако назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Безымянный палец.

Комментарий: Будда исцелял прикосновением безымянного пальца, поэтому в указанных языках этот палец называется "лечебным", а слово "прстеняк" явно имеет общий корень и с перстом, и с перстнем.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_finger

Автор: Алексей Козин (Санкт-Петербург)