Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2010/11. Вторая лига, 3 этап. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: По одной из версий, первоначально это выражение имело значение "будешь болтать — побьют палками", и упоминался в нем не ИКС, а ИГРЕК. Считается, что ИКС получил свое название благодаря ИГРЕКУ. Назовите ИКС и ИГРЕК.

Ответ: Киев, Кий.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Выражение "Язык до Киева доведет" имело значение "Язык до кия доведет", то есть до палки, до побоев. Кий и два его брата основали город.

Источник(и):
    1. http://otvet.mail.ru/question/39587765/
    2. http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=%D0%BA%D0%B8%D0%B9&stype=0

Автор: Лев Шмулевич (Ришон Ле-Цион)