Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2010/11. Вторая лига, 3 этап. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Английский полководец Шандос, герой поэмы Вольтера "Орлеанская девственница", во время боя приказал солдатам совершить маневр вправо. Они же повернули налево и побежали. Сравнивая эту ситуацию с известной легендой, Вольтер, среди прочего, упоминает воду и известку. Назовите объект, с которым связана эта легенда.

Ответ: Вавилонская башня.

Комментарий: Ироничный Вольтер предположил, что англичане от страха перестали понимать язык своего командира-соотечественника и тем самым уподобились строителям Вавилонской башни.

Источник(и): Вольтер. Поэмы. — К., 1989. — С. 57.

Автор: Евгений Блинов (Одесса)