Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2013/14. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Согласно одной статье, известная русская фраза из шести слов — не пустая бравада. В средневековой Германии такую одежду были обязаны носить прокаженные, поэтому даже через несколько столетий немцы испытывали страх при виде подобной одежды. Также вероятно, что свою роль играл и некий оптический эффект. Напишите фразу, о которой идет речь.

Ответ: Нас мало, но мы в тельняшках.

Комментарий: Согласно этой статье, страх немецких солдат перед советскими моряками, участвовавшими в битвах на суше, связан с западноевропейским архетипным сознанием. Кроме того, горизонтальные полосы на одежде создают оптический эффект большего количества людей.

Источник(и):
    1. http://www.russian7.ru/2013/08/7-glavnyx-zagadok-telnyashki/
    2. http://frazeolog_ru.academic.ru/285/

Авторы: Тимур Барский (Тель-Авив), в редакции Григория Алхазова (Кишинев)