Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2014/15. Вторая лига, 2 этап. 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Встреча трехлинейки с "Фердинандом" стала возможной в 1943 году и напомнила автору вопроса классическое произведение. В версии Николая Эрдмана во время встречи героев этого произведения ОНА вела себя с НИМ почтительно и мило. Назовите ЕГО и ЕЕ.

Ответ: Слон и Моська.

Комментарий: "Фердинанд" (другое название "Элефант", т.е. "Слон") — немецкая самоходная артиллерийская установка. Моська — винтовка Мосина. Выстрел из винтовки для танка — то же что лай Моськи для слона. Николай Эрдман переделал басню с точностью до наоборот: Моська обращает на себя внимание не задиристым лаем, а подчеркнутым подобострастием. Мы продолжили военную тематику.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фердинанд_(САУ)
    2. http://www.tempgun.ru/info/64662/
    3. http://www.pahra.ru/chosen-people/erdman/basni.htm
    4. http://sheba.spb.ru/lib/krylov02.htm

Автор: Михаил Рогачёв (Харьков)