IV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Финал. Вопрос 18

Вопрос 18: В своей книге "Чапаев и Пустота" В. Пелевин описывает, как главный герой видит во дворе ландо с укрепленными на нем "Льюисами". Потом он вспоминает слово, которым всё это называется, и задумывается над его этимологией. В итоге у него получается, что, чтобы получить это слово, надо выполнить определенное действие с главной героиней этой же книги. Какое?

Ответ: Коснуться ее.

Зачёт: Дотронуться.

Комментарий: "Тачанка" — "touch Anka".

Источник(и): В. Пелевин. Чапаев и Пустота. — М.: Вагриус, 2000. — С. 248.

Автор: Павел Ершов (Москва)