VI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Первый этап. Вопрос 25

Вопрос 25: Некто Вашкевич в своей книге "Абракадабры" выдвигает гипотезу, что многие русские идиомы заимствованы из арабского языка. Согласно этой гипотезе, ряд русских выражений является искажением арабского слова "йамма", что означает "О, мама моя!". Воспроизведите хотя бы одно из этих выражений.

Ответ: "Ё-моё", "ё-кэ-лэ-мэ-нэ", "ё-пэ-рэ-сэ-тэ".

Источник(и): "Невероятный мир", 2003, N 6.

Автор: Максим Евланов (Харьков)