VI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). 3-й четвертьфинал. Вопрос 5

Вопрос 5: Заканчивается эта поговорка так: "... да рубль перевоз". А предыдущие два слова были одним из предполагаемых названий известного романа. Произнесите его окончательное название.

Ответ: "Золотой теленок".

Комментарий: "Телушка-полушка". (За морем) телушка полушка, (да) рубль перевоз(у).

Источник(и):
    1. В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. — Т. 4. — М.: Русский язык, 1999. — С. 107.
    2. Л.М. Яновская. Почему вы пишете смешно? — М.: Наука, 1969. — С. 69.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)