XVI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Полуфиналы. Вопрос 21

Вопрос 21: В одном фильме капитан английского военного фрегата решает замаскировать свой корабль под китобойное судно. В процессе маскировки капитан распоряжается не отдавать ему честь, а после ответной реплики моряков из двух слов замечает: "Полагаю, для всех нас это будет нелегко". Воспроизведите эти два слова.

Ответ: "Есть, сэр".

Зачёт: "Yes, sir" и т.п. по смыслу.

Комментарий: Трудно сразу отказаться от привычного ответа подчиненных на распоряжение начальника. :-)

Источник(и): Кинофильм "Хозяин морей: На краю Земли" (2003), реж. Питер Уир.

Автор: Максим Евланов (Харьков)