Кубок Украины по ЧГК - 2007 (Харьков). 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В вопросе есть замены.
    Цитата из книги Орхана Памука: "По тому, как люди называют некоторые события, можно понять, где мы находимся". Далее Памук упоминает событие XV века и сообщает, что для Восточного мира в этот день произошло открытие Ломоносова, а для Западного — закрытие Ораниенбаума. Мы не спрашиваем, что заменено словами "открытие" и "закрытие". Напишите, что мы заменили на "Ломоносов" и "Ораниенбаум".

Ответ: Стамбул, Константинополь.

Зачёт: Константинополь, Стамбул.

Комментарий: Орхан Памук — турок. 29 мая 1453 года упомянутый в ответе город был завоеван армией Османской империи. Замененные словосочетания: "взятие Стамбула", "падение Константинополя". Ораниенбаум — прежнее название Ломоносова.

Источник(и): Памук О. Стамбул. Город воспоминаний. — М.: Издательство Ольги Морозовой, 2006.

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)