Кубок Украины по ЧГК - 2013 (Алушта). 5 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Персонаж Тургенева обычно курит трубку, однако ИКС, по его словам, он отдает сигарам. В ИКСЕ часто бывает бескозырка. Какое слово мы заменили на ИКС?

Ответ: Преферанс.

Комментарий: "Я сам отдаю преферанс сигаркам, но в наших уединенных краях доставать их чрезвычайно затруднительно". Василий Иванович Базаров употребляет слово "преферанс" в значении "предпочтение" (именно так переводится с французского слово "préférence"). В преферансе часто играют "бескозырку" — так называют игру без козырей.

Источник(и):
    1. http://az.lib.ru/t/turgenew_i_s/text_0040.shtml
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Преферанс

Автор: Кирилл Карташов (Санкт-Петербург)