"Весенний умлаут - 2015" (Мюнхен). 1 тур. Вопрос 4

Раздаточный материал

    Но слишком много ____ ____,
    И ты у _____ на спине,
    В испуге вздергивая брови,
    Как на серовском полотне.

Вопросы с раздаточным материалом всем надоели, но некоторым редакторам можно.
Восстановите три пропущенных слова в розданном вам отрывке стихотворения.

Ответ: Licet Jovi, bovi.

Зачёт: Лицет йови, бови; licet Iovi, bovi.

Комментарий: У Валентина Серова есть картина "Похищение Европы". Автор обыгрывает фразу "Quod licet Iovi, non licet bovi" — "что дозволено Юпитеру, не дозволено быку".

Источник(и): http://magazines.russ.ru/nz/2002/3/uspen.html

Автор: Константин Науменко (Киев)