Нестерка – 2009 (юниоры). Блок 3. Вопрос 35

Вопрос 35: В современном английском языке есть слово, обозначающее разбитую вещь, не подлежащую восстановлению. Ещё одно значение этого слова — «толстячок, коротышка». Переведите это слово на русский язык.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: humpty dumpty.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Шалтай-Болтай

Автор: Николай Легенький (Минск)