Мемориал Карена Варданяна - 2017 (Ереван). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В современном греческом языке апельсин называется "портокали", потому что в античной Греции на территорию современной Португалии помещали... Что? Ответьте двумя словами.

Ответ: Сад Гесперид.

Комментарий: Существует гипотеза, что в античности под "золотыми яблоками" понимались апельсины, которые стали широко известны Европе и Средиземноморью лишь в Средневековье. В древности же сад Гесперид греки помещали в район современной Португалии. Именно поэтому в нескольких языках имеется обозначение апельсина, пришедшее из греческого и происходящее от топонима. Даже названием таксона для всех цитрусовых стало слово Hesperidoeidē [гесперидоид]. Геракл посетил сад Гесперид в ходе выполнения своего одиннадцатого подвига.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Hesperides

Автор: Василий Богатов (Москва)