ВДИ. ИТД-2007. 1 тур. "Женская логика". Вопрос 10

Вопрос 10: Александр Лисянский (Харьков), кинолюб, просмотрев фильм "Секс и город", не пропустил мимо ушей остроумную фразу главной героини Шарлотты.
    Шарлотта выходила замуж по еврейскому обычаю. В результате жених облил ей платье вином, у одной из подруг рассыпался браслет, у другой подруги загорелась бумага с текстом поздравления и т.д. Шарлотта по этому поводу заметила, что ее свадьба перешла постепенно из еврейского закона в... Какая фамилия завершала суждение Шарлотты?

Ответ: Мерфи.

Комментарий: В закон Мерфи, а переводчик перевел ее слова как "закон подлости".

Источник(и): "Секс и город", шестой сезон, серия "The catch".

Автор: Александр Лисянский (Харьков)