ВДИ - 2009/10. Март-2010. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В клипе "Прорыв" группы "Queen" [Квин] поезд пробивает имитацию каменной стены. А группа "AC/DC" [Эйси-дИси], предлагая офисным работникам скачивать клип "Поезд Рок-н-Ролла" в формате "Excel" [иксЕль], утверждает, что пробивает ЭТО. Назовите ЭТО одним английским словом.

Ответ: Firewall.

Зачёт: Фай[е]рвол[л], фаервол[л] и т.п.

Комментарий: Firewall (в переводе "огненная стена") — общее название систем, защищающих компьютерные сети от нежелательного доступа и осуществляющих фильтрацию сетевых данных. Скачивать файлы в формате Excel настройки файрвола в компаниях, как правило, позволяют.

Источник(и):
    1. http://www.youtube.com/watch?v=Q22oGInO-uo
    2. http://www.acdcrocks.com/excel/

Автор: Вадим Ермак (Рига)