ВДИ - 2010/11. Декабрь-2010. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Польская обсерватория на карпатской горе Поп Иван свое название, скорее всего, получила за то, что зимой сильно обрастала снегом и льдом. Впрочем, автор вопроса предполагает, что это название можно объяснить и тем, что дорогостоящая обсерватория успела проработать всего три года. Воспроизведите это название из двух слов.

Ответ: "Белый слон".

Комментарий: Большая и укрытая снегом; "белым слоном" в обиходе называют якобы ценное имущество, стоимость которого превышает его полезность; также "белый слон" — это распространенный биржевой жаргон, выражение, обозначающее сделку, при которой расходы заведомо превышают потенциально возможную (предполагаемую) прибыль по ней.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Поп_Иван
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/11750/
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Белый_слон

Автор: Денис Куринный (Киев)