ВДИ - 2013/14. Финал-2014. Гала-турнир. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Согласно шутке из американского фильма, когда животных зоопарка стали кормить по новому принципу, некоторые из них стали возмущаться. При этом в русском переводе слово "зебра" было заменено словом "ящерица". Как же стали кормить животных?

Ответ: По алфавиту.

Комментарий: В английском алфавите последняя буква — "Z" [зет], а в русском — "Я". Поэтому в оригинале не хотели дольше всех ждать еды зебры, а в русском переводе — ящерицы.

Источник(и): Фильм "Это всё она".

Автор: Илья Кукушкин (Краснодар)