III Чемпионат Великобритании по ЧГК. 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: слегка выделить голосом слово "благо".]
    Иллюстраторы старинных русских рукописей изображали ЕЕ в виде библейского персонажа. Но могли и пошутить, нарисовав скомороха-гусляра анфас, благо разница была невелика. Назовите ЕЕ так, как это было принято в старину.

Ответ: Добро.

Комментарий: ОНА — заглавная буквица-заставка "Д" (буква кириллицы "добро"). Изображалась в виде царя Давида. Давид играл на псалтерии — струнном инструменте, родственном цитре и гуслям. Слово "благо" в вопросе — небольшая подсказка.

Источник(и):
    1. А. Домбровский. Искусство первой буквы. // "Наука и жизнь". 2008, N 5. — С. 16, 19.
    2. 1 Цар., 16: 23.
    3. Айзек Азимов. Путеводитель по Библии. Ветхий Завет. — М.: ЗАО "Центрполиграф", 2005. — С. 458-459.
    4. Музыка. Большой энциклопедический словарь. — М.: НИ "Большая Российская энциклопедия", 1998. — Ст. "Псалтерий".

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)