ЧГК по немецкой тематике, выпуск 7 (Вернфельс - 2011). Основной набор. Вопрос 1

Вопрос 1: Это выражение заменяет не самые приличные действия, хоть и совершаемые с благими намерениями. По другой версии, в нем поминается нечистая сила. Напишите это выражение.

Ответ: Toi, toi, toi.

Комментарий: Аналог русского "тьфу-тьфу-тьфу", т.е. звукоподражание плеванию. Либо от Teufel — черт. Удачной вам игры!

Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Toi,_toi,_toi

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)