ЧГК по немецкой тематике, выпуск 7 (Вернфельс - 2011). Основной набор. Вопрос 18

Вопрос 18: Некоторым ИКС известен как Хламушка или Тителитури. В одной из серий сериала "Доктор Хаус" врачи, не зная имени пациента, подписывают его на доске как ИКСА. Назовите ИКСА.

Ответ: Румпельштильцхен.

Зачёт: Rumpelstilzchen, Rumpelstiltskin.

Комментарий: Персонаж братьев Гримм, о чьем имени нужно было догадаться. Впервые сказка была переведена на русский язык как "Хламушка". В одном из современных переводов — "Тителитури".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Румпельштильцхен

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)