VII Открытый студенческий фестиваль интеллектуальных игр «Вышкафест». ТУР 4. Вопрос 50

Вопрос 50: Во французском языке словом, означающим ЕЁ, иногда также называют загадку, не дающую покоя. ЕЙ посвящена песня, ставшая популярной в начале XX века. Кто она?

Ответ: блоха.

Комментарий: неразгаданная загадка беспокоит так же, как и кусающая блоха (la puce — ля пюс). «Песня о блохе» написана Модестом Мусоргским на слова из русского перевода «Фауста» в 1879 году, но стала по-настоящему популярной тридцать лет спустя в исполнении Шаляпина.

Источник(и):
    1. Паскаль Киньяр. «Тьма и безмолвие. Жорж Латур». «Иностранная литература», №9, 2023. (https://clck.ru/37vLoW).
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Песня_о_блохе
    3. https://context.reverso.net/перевод/французский-русский/puce

Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва).